"Somente buscando palavras é que se encontram pensamentos" (Joseph Joubert)
O portal Uol colocou dez questões sobre uso dos porquês, mas que acabaram virando nove, porque a primeira delas teve um erro, o que mereceu críticas dos internautas mais atentos, a indiferença de outros pelo conteúdo e o “acerto” de alguns, depois retificado.
A questão retirada do ar perguntava se era certa ou errada esta frase, de Cartola: “Só você violão compreende por que perdi toda a alegria”. “Violão”, embora seja vocativo, foi grafado sem vírgula mesmo. O gabarito a dava como errada, mas estava certa.
Bem, aqui temos uma oração principal, “Só você violão compreende [o motivo, a razão]”, e uma oração subordinada adjetiva restritiva, sem vírgulas, “por que (pelo qual, pela qual) perdi toda a alegria”. Sempre que o porquê tiver a função de pronome relativo, ele retoma um termo anterior e é equivalente a “pelo qual” e variações. Nesse caso, o porquê deve ser escrito separadamente. Reescrevendo a frase, poderíamos tê-la assim: “Só você, violão, compreende a razão pela qual perdi toda a alegria”. Como foi possível escrever “pela qual”, devemos e podemos escrever “por que”, que lhe é equivalente. Obrigado pela atenção.
Para ver e resolver as questões que restaram, clique abaixo:
